Vousavez sûrement entendu le vieil adage selon lequel “le vieux chien n’apprend pas de nouveaux tours “. Pourtant, les dernières études sur le cerveau indiquent le contraire, ce que beaucoup savent depuis longtemps. Il est en effet possible d’apprendre de nouvelles choses, même à un âge avancé.
Ce proverbe est attesté depuis le milieu du XIXe siècle. Le singe est un animal qui, à nos yeux d'humains un poil plus évolués que lui quoique, des fois, on puisse se demander !, est très grimacier[1]. Ne disait-on pas d'ailleurs autrefois "oncques vieux singe ne fit belle moue" ? Il va de soi que, compte tenu de l'expérience qu'apporte l'âge, on peut parfaitement imaginer qu'un vieux singe n'a plus rien à apprendre dans l'art de faire des grimaces. Et comme on considère que cet animal est rusé "malin comme un singe", cette expression indique qu'une personne qui a vécu peut également, grâce à son expérience de la vie, être très rusée et qu'il peut être bon de s'en méfier. [1] Ces grimaces sont pour la plupart des mimiques faciales qui leur servent à communiquer. Les nombreux bons mots doivent maintenant vraiment être transformés en actes, et notre mission est simplement de réfuter l'expression bien connue "[Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces]" Langue Expression équivalente Traduction littérale Albanais Mos i mëso bletës si bëhet majlti N'apprends pas à l'abeille comment fabriquer le miel Albanais Mos i thuaj plakut si ta krehë mjekrrën Ne dis pas au vieil homme comment coiffer sa barbe Allemand Suisse einen alten Hund muss man nicht bellen lehren il ne faut pas apprendre un vieux chien à aboyer Anglais there is no substitute for experience il n'y a pas de remplaçant à l'expérience Anglais you don't teach granny to suck eggs vous n'apprenez pas à une mamie à gober des oeufs Anglais USA one cannot teach old dogs new tricks on ne peut apprendre de nouveau tours a un vieux chien Anglais USA you don't have to teach your grandmother how to suck eggs on n'a pas a apprendre à sa grand'mère comment sucer les oeufs Arabe Tunisie el aasfour mé izakkakch bouh l'oisillon ne donne pas la becquée à son père Bulgare не учи баща си как се правят деца n'apprends pas à ton père comment on fait les enfants Bulgare да продаваш на краставичар краставици vendre des concombres au marchand de concombres Espagnol Argentine a mamá mona, con bananas verdes ? à maman singe, avec des bananes vertes ? Espagnol Argentine a papá mono con bananas verdes à papa singe avec des bananes vertes Espagnol Colombie loro viejo no aprende a hablar un vieux perroquet n'apprend pas à parler Espagnol Espagne ¡ Más sabe el diablo por viejo que por diablo ! le diable est plus malin parce qu'il est vieux que parce qu'il est diable ! Espagnol Espagne a gat vell no li diguis moixina à un chat vieux ne lui dit pas minou, minou! Espagnol Espagne más sabe el diablo por viejo que por diablo le diable sait plus de choses parce qu'il est vieux, et non parce qu'il est le diable Finnois inte lära en gammal hund att sitta pas apprendre un vieux chien à s'assoir Gallois dych chi ddim yn dysgu pader i berson vous n'apprenez pas le Notre Père à un curé Japonais bonzu ni sekyo faire la morale à un bonze Néerlandais Belgique men moet een oude aap geen smoelen leren trekken il ne faut pas apprendre à un vieux singe à faire des grimaces Néerlandais een oude aap moet je geen gezichten leren trekken il ne faut pas apprendre à un vieux singe à faire des grimaces Néerlandais een oude rot zijn être un vieux rat Néerlandais een ouwe aap leer je geen nieuwe kunstjes tu n'apprendras pas de nouveaux trucs à un vieux singe Néerlandais jong geleerd is oud gedaan appris pendant la jeunesse implique la connaissance pendant la vieillesse Polonais nie ucz ojca dzieci robic n'apprend pas à ton papa à faire des enfants Portugais Brésil não se ensina o padre a rezar o Pai Nosso on n'apprend pas le Notre Père au curé Portugais Brésil não se ensina truque novo a cachorro velho ne s'enseigne pas un nouveau truc a un vieux chien Roumain nu vinzi castraveti gradinarului on ne vend pas de concombres au jardinier Wallon Belgique c' n´est nin à si pére qu´on apprind a fer des éfants ce n'est pas à son père qu'on apprend à faire des enfants Wallon Belgique c' n' est nin à on vî chet qu'on z'apprind à happer des soris ce n'est pas à un vieux chat qu'on apprend à prendre des souris Ajouter une traduction Si vous souhaitez savoir comment on dit ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.Lorsquevous apprenez de nouveaux tours à votre chien, il est important que vous sélectionniez la bonne technique en fonction de l’aptitude de votre chien à apprendre. Les techniques les plus utilisées sont : La technique du façonnage; La technique du leurre; La technique de la capture. Analysons ensemble les détails concernant cesHome » apprendre » Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien Gratuit Ebook Posted on April 02, 2018 Descriptions Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien LivreLire Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien réserver en ligne dès maintenant. Vous pouvez également télécharger d'autres livres, des magazines et des bandes dessinées. Obtenez en ligne Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien aujourd'hui. Voulez-vous télécharger ou lire Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien gratuitement? Profitez-en. Si c'est un produit doit avoir, assurez-vous de commander maintenant pour éviter toute déception. Obtenez le meilleur prix sur le web que nous avons cherché. Cliquez ici et obtenez le droitCe livre est, je n'ai jamais été si effrayé en lisant un livre et pourtant si rivé que je ne pouvais pas arrêter de lire. J'ai aimé ce livre. Il m'a attrapé dès la première page et j'ai eu du mal à le poser. Lire ou télécharger Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien ceci, vous ne serez pas déçu. ===>> LIRE EN LIGNE > TÉLÉCHARGER LE LIVRE GRATUIT <<= Laporkan Penyalahgunaan Cest aussi le livre de Ian traduit en français le plus connu et le plus apprécié outre-Atlantique. Que vous dire de plus : que vous veniez d’acquérir un chiot, d’adopter un chien, ce livre est pour vous. Le livre à conseiller, à lire et lire encore, à offrir et à garder Auteur : Ian Dunbar. 178 pages. Éditions du Génie canin Comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien Précurseur des méthodes amicales et positives pour l'éducation des chiens, spécialiste du comportement animal, éducateur canin et vétérinaire de renommée internationale, le Dr Ian Dunbar apporte à travers ce livre toute la compréhension nécessaire pour éducation simple, respectueuse, faite de bon sens, agréable pour le maître et pour le livre pour tous, un livre attendu, un livre riche en illustrations et en exemples, un livre généreux, un livre a l'image de Ian Dunbar. JUxdS.
comment apprendre de vieux tours à un nouveau chien
